o ditado alemão que não existe

 Eu não sei exatamente quando ou porquê comecei a questionar se o tal ditado existia.

Dez pessoas numa mesa…

Eu não lembro de algum dia ter visto meu pai ou meus avós falando algo parecido com isso (são alemães). Eu não lembro de ver isso em nenhum filme, livro, série (alemães). Eu não lembro de ver isso em nenhuma aula (em alemão). Eu nunca escutei isso aqui (moro na Alemanha).

Não sei exatamente quando ou porquê, mas comecei a questionar se esse ditado existia. E nem em português a gente acha a fonte procurando no famoso Google it!. Só atribui-se que é alemão e pronto. Se procurar no google em alemão, nem atribuição a gente encontra. Não há referência ao tal ditado.

Mas todo mundo repete como papagaios. E a gente acha no e-farsas.

Perguntei a uma colega de trabalho (alemã), que achou tão engraçado que ligou pra vó e pra mãe dela (na minha frente) pra perguntar se conheciam o ditado (nunca ouviram falar).

Perguntei até ao Chat GPT!

Moral da história: é fake news. 

Segundo alemães que trabalham comigo, talvez devesse ser chamado de “provérbio brasileiro sobre os alemães”.